Прес-клуб лого

Головна новина
23.09.2018 11:28

У Львові презентували книгу про Російську імперію – очима поляка

У видавництві «Астролябія» вийшов український переклад польського фантастичного роману про заморожену країну, заморожену історію та заморожених людей. Про це 22 вересня, під час презентації відомого науково-фантастичного роману сучасного польського письменника Яцека Дукая «Крига», яка відбулася у Львівському прес-клубі, повідомив перекладач Андрій Павлишин.  Оригінал роману було видано ще 2007 року в Польщі. Автор отримав за нього премію Януша Зайделя (нагорода польської асоціації любителів фантастики) та премію Кошчельських, яку дають авторам за створення польської стилістики як мистецького явища. І тільки зараз цю книгу перекладено українською.  - У романі Яцека Дукая ми маємо справу із замороженою реальністю початку 20 століття. Замороженою настільки, що застигла сама історія, політичні вподобання її персонажів, сподівання та смаки. Тож не дивно, що заморозилася і мова та звички мешканців території, ураженої кригою, - розповідає про роман перекладач.  Як повідомив літературний критик, письменник Володимир Арєнєв, «Крига» - це історія про Російську імперію, побачена очима поляка. Тут багато стилізації під перекл


Новини
Показані результати 2836 до 1465 із 1465
30.05.2011

На Львівщині поменшало аптек, де виготовляють ліки

На Львівщині стає все менше аптек, де фармацевти самі виготовляють ліки. Лише цього року від виготовлення ліків відмовилось дві аптеки, а ще три, які також виготовляли ліки та були в комунальній аптечній мережі, перестали...[докладніше]


28.05.2011

Телевізійні "Бліц-дебати у Прес-клубі"

Сьогодні, 27 травня 2011 року, відбувся запис телевізійної програми "Бліц-дебати у Прес-клубі" на тему: "Що треба зробити, аби українці мали дешевий український газ?". Учасниками дебатів були: член Комітету...[докладніше]


27.05.2011

Банківський ринок в Україні очікує росту кредитування – експерт

Банківський ринок в Україні цього року очікує росту кредитування. З таким прогнозом виступив сьогодні на прес-конференції директор департаменту з розвитку середнього бізнесу Universal Bank Євген Заіграєв. «Банківський ринок...[докладніше]


Анонси
Показані результати 2836 до 1568 із 1568
Пошук
Відео+TV
Інформагенство Медіастар Львівська Поштa Право і демократія Новини Львова
© 1994-2018 ЛОГО "Львівський прес-клуб", усі права застережено