Прес-клуб лого

Головна новина
23.09.2018 11:28

У Львові презентували книгу про Російську імперію – очима поляка

У видавництві «Астролябія» вийшов український переклад польського фантастичного роману про заморожену країну, заморожену історію та заморожених людей. Про це 22 вересня, під час презентації відомого науково-фантастичного роману сучасного польського письменника Яцека Дукая «Крига», яка відбулася у Львівському прес-клубі, повідомив перекладач Андрій Павлишин.  Оригінал роману було видано ще 2007 року в Польщі. Автор отримав за нього премію Януша Зайделя (нагорода польської асоціації любителів фантастики) та премію Кошчельських, яку дають авторам за створення польської стилістики як мистецького явища. І тільки зараз цю книгу перекладено українською.  - У романі Яцека Дукая ми маємо справу із замороженою реальністю початку 20 століття. Замороженою настільки, що застигла сама історія, політичні вподобання її персонажів, сподівання та смаки. Тож не дивно, що заморозилася і мова та звички мешканців території, ураженої кригою, - розповідає про роман перекладач.  Як повідомив літературний критик, письменник Володимир Арєнєв, «Крига» - це історія про Російську імперію, побачена очима поляка. Тут багато стилізації під перекл


Новини
Показані результати 1541 до 1465 із 1465
16.12.2014

На Львівщині немає жодного ЗМІ, незалежного від політичного чи економічного гравця, - експерт

Про це під час прес-конференції на тему: "Порівняльна оцінка інформаційного простору Львівщини (як інституту громадянського суспільства) на тлі інтенсивних суспільно-політичних трансформацій 2013-2014 років"...[докладніше]


15.12.2014

У Львові створюється рух під назвою «Протидія незаконним та свавільним забудовам»

Про це під час прес-конференції на тему "Ситуація довкола процесу, що триває в Сихівському суді про незаконне захоплення горища сином директора департаменту архітектури та містобудування ЛМР Андрія Павліва" у...[докладніше]


08.12.2014

Львів мінують у 10 разів частіше, ніж торік, Харків - у 4

У 2013 році Харків отримав 21 дзвінок про замінування, Львів – 10. У 2014 вже у Харкові зафіксували 86, у Львові – 102. У Харкові в чотири рази збільшилося кількість дзвінків, у Львові – в десять разів. Про це під час он-лайн...[докладніше]


Показані результати 661 до 663 із 1339
Анонси

15:00 19.11.2010 ПРЕС-ТУР

Відкриття першого у Львові табору толерантності для дітей з різних соціальних груп

15:00 19.11.2010 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

голови Львівської обласної партійної організації ВО «Батьківщина» Романа Ілика на тему:«Ультиматум владі у зв’язку з ухваленням нового Податкового кодексу».

11:00 18.11.2010 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

«Чому «Львівводоканал» примушує ОСББ Львова порушувати закон і використовує для цього метод адмінтиску – відключення води?».

14:30 17.11.2010 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

«Ситуація довкола прийняття Податкового кодексу. Позиція підприємців»

11:00 17.11.2010 ЗАСІДАННЯ

«Портрет виборця-2010: соціальний профіль і політичний анфас. Оприлюднення результатів експертного опитування «Місцеві вибори - 2010».

11:00 15.11.2010 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

«Нові тенденції у законопроектах, які вплинуть на розвиток громадських організацій та об’єднань співвласників багатоквартирного будинку на місцевому рівні».

10:30 11.11.2010 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ-ДЕБАТИ

«Як депутатам посилити вплив самоврядування на виконавчу владу?».
Пошук
Відео+TV
Інформагенство Медіастар Львівська Поштa Право і демократія Новини Львова
© 1994-2018 ЛОГО "Львівський прес-клуб", усі права застережено