Прес-клуб лого

Головна новина
23.09.2018 11:28

У Львові презентували книгу про Російську імперію – очима поляка

У видавництві «Астролябія» вийшов український переклад польського фантастичного роману про заморожену країну, заморожену історію та заморожених людей. Про це 22 вересня, під час презентації відомого науково-фантастичного роману сучасного польського письменника Яцека Дукая «Крига», яка відбулася у Львівському прес-клубі, повідомив перекладач Андрій Павлишин.  Оригінал роману було видано ще 2007 року в Польщі. Автор отримав за нього премію Януша Зайделя (нагорода польської асоціації любителів фантастики) та премію Кошчельських, яку дають авторам за створення польської стилістики як мистецького явища. І тільки зараз цю книгу перекладено українською.  - У романі Яцека Дукая ми маємо справу із замороженою реальністю початку 20 століття. Замороженою настільки, що застигла сама історія, політичні вподобання її персонажів, сподівання та смаки. Тож не дивно, що заморозилася і мова та звички мешканців території, ураженої кригою, - розповідає про роман перекладач.  Як повідомив літературний критик, письменник Володимир Арєнєв, «Крига» - це історія про Російську імперію, побачена очима поляка. Тут багато стилізації під перекл


Новини
10.11.2011

26,5 млн українців страждають на серцево-судинні захворювання

26,5 млн українців страждають серцево-судинні захворювання. Це більше як половина населення країни. Хвороби серця та судин є причиною 65% смертей в Україні, – повідомив сьогодні, 10 листопада, завідувач кафедри сімейної...[докладніше]


24.10.2011

У Львові презентували книгу про Архієпископа Більчевського – ініціатора зведення костелу Ельжбети

Семінарійній каплиці Львівської Архідієцезії РКЦ відбулася презентація книги «Святий Архієпископ Львова Йосиф Більчевський». На круглий стіл з авторами книги зійшлися представники різних конфесій, наукових установ, представники...[докладніше]


06.10.2011

Лише третина міських депутатів прозвітувалася перед своїми виборцями

Під час звітного марафону у Львівському прес-клубі, який тривав два тижні, прозвітувало 56 депутатів. З цієї кількості 29 звітів пролунало від депутатів Львівської міської ради та 37 – від депутатів Львівської обласної ради....[докладніше]


09.08.2011

Найбільше у Львівщину інвестують Польща, Австрія, Кіпр

Cтаном на 1 липня 2011 року від іноземних інвесторів в економіку Львівської області надійшло 1324,6 млн. дол. США інвестицій, інформує прес-служба ЛОДА. З них 1068,6 млн. дол. США залучено за останні 4,5 роки – про це...[докладніше]


09.08.2011

Львівщина пропонує гасло на 24 серпня: Бандера, Шухевич – Герої України!

Сьогодні, 9 серпня, на позачерговій сесії Львівської обласної ради депутати ухвалили заяву щодо рішення Вищого адміністративного суду України про визнання незаконним присвоєння Степанові Бандері та Романові Шухевичу звання...[докладніше]


12.07.2011

Брутальна лайка міліціонера – порушення прав людини, – експерт

Динаміка смертності українців у райвідділах міліції зростає. Якщо 2008 року факти смерті правозахисники зафіксували у 23 випадках, 2009 року зафіксували вже 51 смерть у райвідділах міліції. А тільки за перше півріччя 2011...[докладніше]


08.07.2011

53% львів’ян позитивно оцінили доступність до суду, 25% вважають суд недоступним

Майже 53% респондентіів оцінили доступність до Апеляційного суду Львівської області позитивно, 25% ствердили, що суд недоступний, 22,1% респондентів вважають, що суд доступний частково, тобто наполовину. Такими є результати...[докладніше]


23.03.2015

Амосовці діагностували головні хвороби львівської кардіології

Головними проблемами кардіохірургічної служби області є забезпечення витратними матеріалами для надання екстреної допомоги хворим з гострим коронарним синдромом та придбання нової агіографічної установки для обласної клінічної...[докладніше]


19.03.2015

Львівський міськвиконком порушив 19 законів, обмеживши права пільговиків на транспорті

Своїм рішенням від 10 березня 2015 «Про тимчасове встановлення часу дії посвідчень пільгових категорій пасажирів у міському автотранспорті» Львівський міськвиконком порушив 19 діючих законів та законодавчих актів України. Через...[докладніше]


17.03.2015

Стрияни вимагають в прокурора Львівщини покарати суддю за отруєння міста

Стрийський міськрайонний суд визнав винним ПАТ “Львівметал” у забрудненні навколишнього середовища отрутохімікатами та присудив штраф у 3400 гривень. Цих отрутохімікатів є 750 тонн, вони дуже небезпечні і лежать. на колишній...[докладніше]


Показані результати 616 до 618 із 1339
Анонси

11:00 06.07.2011 ПРЕC-КОНФЕРЕНЦІЯ-ДЕБАТИ

"Що скасування техогляду змінить для водіїв та пішоходів?".

11:00 01.07.2011 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ-ДЕБАТИ

"Які пам'ятники потрібні Львову? (З нагоди відкриття пам’ятника розстріляним професорам)".

11:00 24.06.2011 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

«Як зупинити ріст катувань у правоохоронних органах Львівщини та України?». (26 червня – Міжнародний день захисту жертв катувань).

10:00 23.06.2011 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ-ДЕБАТИ

"Уроки 22 червня 2011 року у Львові".

11:00 21.06.2011 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

«ЗНО-2011: підбиття підсумків громадського спостереження»

12:00 20.06.2011 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

«Як відзначатимуть у Львові 22 червня та як уникнути провокацій у цей день? План заходів».

12:00 18.06.2011 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

народного депутата України, лідера "Фронту змін" Арсенія ЯЦЕНЮКА.
Пошук
Відео+TV
Інформагенство Медіастар Львівська Поштa Право і демократія Новини Львова
© 1994-2018 ЛОГО "Львівський прес-клуб", усі права застережено