Прес-клуб лого

Головна новина
23.09.2018 11:28

У Львові презентували книгу про Російську імперію – очима поляка

У видавництві «Астролябія» вийшов український переклад польського фантастичного роману про заморожену країну, заморожену історію та заморожених людей. Про це 22 вересня, під час презентації відомого науково-фантастичного роману сучасного польського письменника Яцека Дукая «Крига», яка відбулася у Львівському прес-клубі, повідомив перекладач Андрій Павлишин.  Оригінал роману було видано ще 2007 року в Польщі. Автор отримав за нього премію Януша Зайделя (нагорода польської асоціації любителів фантастики) та премію Кошчельських, яку дають авторам за створення польської стилістики як мистецького явища. І тільки зараз цю книгу перекладено українською.  - У романі Яцека Дукая ми маємо справу із замороженою реальністю початку 20 століття. Замороженою настільки, що застигла сама історія, політичні вподобання її персонажів, сподівання та смаки. Тож не дивно, що заморозилася і мова та звички мешканців території, ураженої кригою, - розповідає про роман перекладач.  Як повідомив літературний критик, письменник Володимир Арєнєв, «Крига» - це історія про Російську імперію, побачена очима поляка. Тут багато стилізації під перекл


Новини
05.07.2013

Україна посіла 136-те місце в рейтингу найбагатших країн

Україна посіла 136-те місце в рейтингу Світового банку найбагатших країн за рівнем валового доходу на душу населення. Про це повідомляється в офіційному прес-релізі Світового банку, в країні на людину припадає 3,5 тис дол, пише...[докладніше]


05.07.2013

"Швидку" реформуватимуть за рахунок пожертв

Для фінансування системи екстреної медичної допомоги залучатимуть кошти підприємств та приватних осіб. Віктор Янукович підписав відповідний закон "Про внесення зміни до статті 14 Закону України "Про екстрену медичну...[докладніше]


05.07.2013

Standard&Poor’s: Скорочення зовнішнього фінансування найнебезпечніші для України та Туреччини

У рейтингу з 40 країн, що розвиваються, Україна й Туреччна є найбільш чутливими до скорочення зовнішнього фінансування. Про це пише Bloomberg. За даними рейтингу Standard&Poor’s, Україна й Туреччина є найбільш чутливими до...[докладніше]


03.07.2013

На фестивалі «Підкамінь-2013» читатимуть поезію і прозу

Обмінятись книжками та зачитати уривки з нових творів зможуть не лише відомі автори, а  й новачки. Загалом, на фестивалі зберуться письменники та поети зі всієї України - Києва, Запоріжжя, Ужгорода, Рівного,...[докладніше]


03.07.2013

Німецький і британський медіаконцерни створили найбільше видавництво у світі

Німецький медіаконцерн Bertelsmann і британський Pearson завершили операцію зі злиття своїх видавничих підрозділів Random House і Penguin Group, створивши найбільше видавництво світу - Penguin Random House. Частка Bertelsmann в...[докладніше]


03.07.2013

Річниця "мовного закону": виграла тільки російська

Ухвалений рік тому «мовний закон» покращив у дев’яти регіонах статус російської мови. Інші мови набули «особливого статусу» лише на Закарпатті та Буковині. У серпні минулого року статусу регіональної російській...[докладніше]


02.07.2013

В Україні падає рівень розвитку інновацій

За рік країна втратила вісім позицій у глобальному інноваційному рейтингу Global Innovation Index 2013. Про це пише «Комерсант-Україна». В рейтингу Global Innovation Index 2013 від Корнельського університету,...[докладніше]


03.07.2015

Учасники АТО на Львівщині не поспішають в санаторії. Хоча мають право

Демобілізовані учасники АТО не поспішають скористатися своїм правом відпочити та оздоровитися в санаторіях. Тільки близько сорока бійців побажали поїхати на лікування, хоча Львівській області мають надати майже півтори тисячі...[докладніше]


03.07.2015

НРУ Львівщини та «Асоціація учасників АТО» об’єдналися заради виборів

Львівська крайова організація політичної партії Народний Рух України, ГО «Асоціація учасників АТО» та Центр забезпечення військових при ГФ «Народна самооборона Львівщини» оголосили про об’єднання, щоби разом взяти учать у...[докладніше]


30.06.2015

Військовим НАТО дають інструктаж з поведінки в соцмережах

Інформація, яку подають з військових навчань, та інформація, яку подають із зони бойових дій на сході України мусять мати різний ступінь відкритості. Про це сьогодні, 30 червня, під час дискусіі на тему: «Як будують зв’язки з...[докладніше]


Показані результати 568 до 570 із 1339
Анонси

10:45 20.12.2011 ЗАСІДАННЯ

Новий закон про вибори, тактика виборчих технологій і регіональні особливості виборчого процесу».

11:00 16.12.2011 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

“Чого чекати від міських перевезень у Львові?”.

12:00 14.12.2011 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

«Громадська думка населення Львова з ключових соціально-політичних питань за листопад-грудень 2011 року».

11:00 12.12.2011 ЗАСІДАННЯ

“Перспективи виробництва органічної продукції у Львівській області”.

13:00 09.12.2011 ЗАСІДАННЯ

«Підбиття підсумків проекту «Майбутнє без насильства» та нагородження переможців конкурсу творів-есе».

12:00 08.12.2011 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

«Громадська думка населення Львівської області з ключових соціально-економічних та соціально- політичних питань станом на 1 грудня 2011 року».

11:30 04.12.2011 ВІДКРИТТЯ ФОТОВИСТАВКИ

«Все, окрім фальші…», присвяченої пам’яті Надзвичайного та Повноважного посла Російської Федерації в Україні Віктора Черномирдіна.
Пошук
Відео+TV
Інформагенство Медіастар Львівська Поштa Право і демократія Новини Львова
© 1994-2018 ЛОГО "Львівський прес-клуб", усі права застережено